Por Rebeca Elascoaga Del 9 al 11 de octubre se llevó a cabo el Seminario de Lengua y Cultura Rusas en la UNAM, organizado por la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción UNAM, la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos y…
Yo no traduzco porque sea mi trabajo, traduzco porque es mi manera de estar en el mundo Gran parte del pensar y sentir de Lev Tolstói y Marina Tsvetáeva han llegado al público de habla hispana gracias a la traductora y filóloga mexicana Selma…
Aún en épocas difíciles, los artistas eran llamados en Rusia «los ingenieros del alma». Y más allá de la riqueza literaria que caracteriza a distintas regiones del mundo, en tiempos actuales cabe resaltar el rol que desempeñan ciertos proyectos como un canal de Internet…
«Nadie es olvidado y nada es olvidado». -Olga Fyódorovna Bergholz- La cinta de San Jorge adornaba las solapas de todos los asistentes a la ceremonia del Día de la Victoria (День Победы, Den’ Pobédy), con aquellas líneas naranjas y negras, un fuerte recuerdo de la…
México y Rusia alguna vez tuvieron una frontera común (Alaska y la Alta California). Quizá volvamos a tenerla pronto, pero ahora en la Luna. -Andrey Pakhomov, representante de Rossotrudnichestvo en México y Consejero de la Embajada de Rusia en México- Algunos rostros conocidos nos…
Ilustraciones: Daniela Oliveros (@darbol_o) En el marco del 58 aniversario de la llegada del primer cosmonauta al espacio, el piloto soviético Yuri Gagarin, Arte Alma Rusa MX impulsó el proyecto «México y Rusia unidos por el Cosmos», conformado por una exposición de ilustraciones por…
Embajada Idioma ruso Literatura Mexicanos en Rusia
Los Clásicos Rusos vuelven a la vida en voces mexicanas
#ЯЖивуКлассикой <<Yo vivo los clásicos>> El gobierno de la Federación de Rusia declaró 2019 como el Año del Teatro, y México ha tomado parte en la celebración al ser sede del concurso de jóvenes declamadores “Живая классика” (Clásicos vivos) en idioma ruso por primera vez. La…
El término Berlinograd se desprende de “Berlín” y “grad” , una palabra arcaica rusa para “ciudad”. Ejemplos de ello son Kaliningrad o Volgograd. Un expatriado ruso que vive en Berlín podría llamar «Berlinograd» a su nuevo hogar, sin embargo, Beatrice Grundheber convirtió ese término en una…
El Día de la Unidad Popular de Rusia se celebra el 4 de noviembre, y conmemora el levantamiento popular realizado por Kuzmá Minin y Dmitri Pozharski que expulsó de Moscú a los invasores polacos en 1612. Se convirtió en fiesta oficial desde el año 2005. El Sr.…
Mexicanos en Rusia Periodismo
La «Nueva Generación» de periodistas internacionales visita los medios rusos
» La evolución del clima mundial dependerá en gran medida del tratamiento de la información por parte de los medios». -Eleonora Valentinovna Mitrofanova, presidenta de Rossotrudnichestvo- Bajo el modelo de la «Escuela para jóvenes periodistas» a cargo de la agencia Sputnik desde 2015, la agencia…